Меню

О любви с первого взгляда

Нашли ошибку? Сообщите о ней: 1) Выделите ошибку мышкой 2) Нажмите CTRL+Enter. Подробнее...

Алена Новикова аватар
Рубрика блога: 

Она застенчиво улыбалась мне своим единственным цветком из пышной экспозиции киевского коллекционера В.П. Махно. Я не смогла пройти мимо, такой необычной она мне показалась, и купила листик. Долго пыталась благозвучнее перевести английское название Sunkissed Rose

стартёр с единственным цветком, бело-розовая махровая звезда с вишнёвыми и лимонными разводами, листья волнистые, светло зелёные

Второй раз я увидела этот сорт летом на рынке у коллекционера из Шепетовки и была сильно разочарована бледно-розовыми невзрачными цветами, и с замиранием сердца стала ожидать цветения своих малышей . Первый цветочек раскрылся в начале декабря, был он маленьким и бледным, но уже через неделю набрал краски и ещё через неделю я любовалась таким букетом.

бело-розовые махровые цветы с вишнёвыми и лимонными разводами, листья волнистые светло зелёные

Но настоящим праздником стало открытие первого цветка на втором растении (из двух, оставленных для себя, деток было довольно много, материнский лист ещё жив и наращивает новое потомство)

бело-розовые махровые цветы с вишнёвыми и лимонными разводами, листья волнистые светло зелёные

Я поняла, что любовь с первого взгляда не была ошибкой и эта поцелованная солнцем роза (или солнечно-розовый поцелуй?) навсегда поселилась в моей коллекции.

Поделиться:  

Комментарии

Анастасия Лавринец аватар

Да.. у меня тоже любовь с первого взгляда... Засмущалась невероятно красивая... и мне кажется, что поцелованная солнцем - звучит романтичнее и красивее.. Подмигивание

Алена Новикова аватар

Насколько позволяет мне моё скудное владение английским, "поцелованная солнцем" даже вернее, а по ощущению - так в самое яблочко:)

Анастасия Лавринец аватар

Как почти дипломированный филолог английского, позволю себе с Вами согласиться Улыбка Оно действительно вернее Улыбка Удивительно красивая фиалочка....

Кристина Замыслова аватар

Магистрант русской филологии тоже одобряетБольшая улыбкаБольшая улыбкаБольшая улыбка Для себя аналогично переводила название, надеюсь будет похожа на Вашу.

Алена Новикова аватар

Спасибо, одобрение филолога - для литератора бальзам на раны:)

VERENkA аватар

Алёна, этот перевод самый лучший - так романтично.... мммм....

Почему у меня до сих пор нету такой симпатяшки?Подмигивание

Алена Новикова аватар

Не проблема, заказы принимаются:)

Алена Карпенко аватар

Очень красивая и необычная фиалочка. И название такое красивое....

Лидия Стоцкая аватар

Алена, красивая у Вас фиалочка! Бывает и такая любовь с первого взгляда!

Алена Новикова аватар

Любимиц у меня много, но эта действительно особая.

Елена Проминская аватар

Алена! Она просто прекраснаСупер!!!!!!!

Светлана Зязева аватар

Симпатяшка.

Наталья Приймак аватар

Алёна, а на весну (Пасху) у Вас будет детка?

Алена Новикова аватар

Наташа, к весне будет обязательно, я уже записала Вам на заказ ЛЕ-Сашенька, через месяц отсажу детку, и эту тоже пишу. Если хотите, пришлю свой рассыльный каталог, выберете, что понравится. Пишите через личные контакты.

Наталья Приймак аватар

Пришлите конечно свой каталог, всё равно я постараюсь быть на Пасху, ну если не на Пасху, то летом точно. Так даже лучше. Буду ждать с нетерпением.

Жанна Тягина аватар

Красавица! Надеюсь и меня порадует моя малышка такими цветиками.Большая улыбка