Как в названии обозначить заспортившую фиалку, которая при черенковании повторяет свои признаки в 20% случаев
Автор: Денис Никитин, 15 ноября, 2011 - 22:08
| Опрос
1. Личный спорт
45% (13 голосов)
2. Брак
7% (2 голоса)
3. Мутация
17% (5 голосов)
4. Кот в мешке
17% (5 голосов)
5. Лотерея
3% (1 голос)
6. Рулетка
0% (0 голосов)
7. Бинго
7% (2 голоса)
8. Мне повезёт!
3% (1 голос)
Всего голосов: 29
- 3316 просмотров
Версия для печати
Комментарии
Прошло обсуждение «Политика продажи спортов в Бутике».
Принято решение разрешить продавать в Бутике фиалки, которые у продавцов заспортировали (замутировали):
Такие фиалки готовы покупать 23% клиенток.
Остальных 73% клиенток волнует, чтобы им случайно не продали мутацию, которую продавец не проверял на устойчивость в 2-3 поколениях. Для их безопасности в Бутике конце названия фиалки будет указываться особая пометка:
Эта же особая пометка будет нанесена на фотографию заспортившей фиалки. Смысл особой пометки будет подробно расшифровываться в шапке каталога.
Шкала устойчивости при размножении черенками
Свойство фиалки сохранять устойчивость при размножении черенками назовем для краткости «устойчивостью» сорта.
На начальном конце шкалы устойчивости находятся химеры, у них близкая к 0% устойчивость при размножении черенками. У качественных сортов устойчивость близка к 100%.
Шкала устойчивости:
На проверку в каждом поколении уходит потратить 1,5 года, чтобы дождаться второго цветения. Если селекционеру нужны деньги, то в первую очередь он сокращает количество поколений для проверки устойчивости сеянца. Это сокращает количество отбракованных сортов и увеличивает выход среди проверяемых сеянцев. (Правда, они будут не сильно устойчивыми).
Селекционера заставляет тщательно проверять устойчивость сеянца мысль о будущем сорте и о сохранности своего доброго имени. Но продавец не собирается делать из мутации спорт. Поэтому продавцы мутаций (спортов) в большинстве случаев:
Варианты особых пометок
Варианты для голосования. Слово «спорт» не указал, поскольку его лучше оставить для обозначения общепризнанных спортов.
1. Личный спорт
Плюсы. Особая пометка с включением слова «спорт» будет более-менее понятна опытным коллекционерам. А слово «личный» прямо укажет, что это не общепризнанный спорт.
Минусы.
а) В Бутике все спорты будут продаваться по фотографии. Клиенток не очень беспокоит, что спорт является отклонением от оригинального сорта, раз они видят фиалку-спорт, с которой покупают черенки.
б) Клиенток беспокоит, проверялась ли мутация на устойчивость. В «личный спорт» это никак не отражается.
в) большинству клиенток непонятно само слово «спорт». Первые мысли, что это какая особо быстрорастущая фиалка.
Поэтому в особой пометке для спортов (мутаций) должна быть отражена низкая вероятность того, что при покупке черенка удастся получить точно такую же фиалку.
2. Брак
3. Мутация
4. Кот в мешке
Плюсы. Эти особые пометки будут прямо говорить о том, что это нельзя относится к этой фиалке как к нормальному сорту, который повторяет свои свойства при размножении черенками.
Минусы. Грубовато для Бутика.
5. Лотерея
6. Рулетка
Минусы.
Тот же минус, что и у «личного спорта», придется пояснять в шапке смысл особой пометки.
Плюсы.
а) Все эти названия из русского языка и прямо указывают, что не очень велики шансы получить из черенка ту же розетку что и на фото. Смысл их будет легко запомнить.
б) Выражают непредсказуемость результат более мягко, чем «Кот в мешке».
7. Бинго
«Бинго» — разновидность лотереи. В среднем шансы на выигрыш в бинго составляют вполне достойные 60-80%. Назвать словом «бинго» было бы не обидно даже часто спортящие сорта.
«Бинго» является таким же отличным эвфемизмом, как и слово «спорт».
Минусы. Не вижу.
Плюсы «бинго»:
8. Мне повезёт!
В Интернет благодаря поиску Google фраза «мне повезет!» служит практически стандартным обозначением игры с не очень высокими шансами на удачу:
99% посетителей поисковиков, которые любят контролировать ситуацию (99% из общего количества) жмут кнопку «Поиск в Google» и получают традиционный список найденных страниц. А 1% посетителей из числа любителей игры жмут «Мне повезёт!» и попадают прямиком на сайт, который Google считает самым подходящим под поисковый запрос. Правда, часто промахиваются, но часто и попадают в нужное место.
Например, если под запрос «фиалки» нажать на «мне повезет!», то поисковик Google не сильно рискует, когда перебросит спрашивающего на сайт, допустим, Fialki.ru. В половине случаев такая отработка кнопки «мне повезет!» вполне устраивает любителей испытать свое счастье.
Плюсы. Есть прототип на Google.
Минусы. Немного длинновато и есть восклицательный знак.
Сложная ситуация
Я понимаю, что опытным коллекционерам не понравится идея вместо привычной добавки «спорт» или оттенка спортанувшей фиалки ставить новую особую пометку, заявляющую об неустойчивости заспортившей фиалки.
Но:
1. Большинство клиенток при покупке не волнует отклонение фиалки от мифического оригинала (который никто не видел кроме селекционера), поскольку они видят фотографию. Вот что на самом деле интересно большинству клиенток, так это знать, что у смутировавшей фиалки лишь 20% шансов на то, что ее черенки после укоренения вырастут в ту же самую фиалку. И нам нужно в Бутике как-то коротко помечать фиалки с такой потенциальной неутойчивостью.
2. Лучше сразу прямо предупредить клиенток о том, что шансы личного спорта на повторение своих признаков при размножении черенками не слишком велики. Это обезопасит продавцов от предъявления претензий, что расцвело совсем не то, что было на фотографии. И продавцы смогут спокойно продавать свои заспортившие фиалки.
Голосование и обсуждение
Раз фиалковый мир не придумал непроверенным на устойчивость фиалкам короткое слово, то обращаюсь к сообществу за подбором подходящей особой пометки.
Прошу проголосовать вверху. (Сам я проголосовал за «бинго»).
Свое мнение по предложенным вариантам особых пометок напишите в комментариях. Также можете указать свои варианты особых пометок.
День спустя
По итогам голосования победил вариант "личный спорт". Спасибо всем, кто принял участие в опросе.
Продолжение голосование "В каких местах Бутика расшифровывать смысл пометки «личный спорт»?".
Я проголосовала за "брак", поскольку речь идет именно о непроверенном спорте - неизвестно, что там процветет. Да, слово несколько грубовато, но зато четко и ясно говорит, что это - "неправильный" сорт. Как у Винни-Пуха: "Это какие-то неправильные пчелы. И они наверняка делают неправильный мед". (с) Именно чтобы не было претензий, что там у меня такое распустилось. Дескать, вы же знали, что покупаете брак! Мне кажется, именно слова "лотерея" и "бинго" тут не совсем к месту. Я, например, значение последнего термина узнала только из Ваших объяснений. До этого считала, что это - восклицание при выигрыше типа "ура, приз! игра закончена!"
Можно поставить термин "вариант цветения". Сама своими глазами однажды видела на выставке шесть (!) фиалок одного и того же сорта, Озорные Волки (Архипов) - фото посмотрите в реестре, если есть, у меня такого в коллекции нет. Все шесть цвели по-разному!
Общее было лишь в цвете лепестков, но махровость и другие "вторичные" признаки варьировали.
Так оно и есть. Бинго это смесь лотереи и лото. Тот, у кого во время игры сложилась нужная комбинация, кричит "бинго!" в знак того, что "ура, приз! игра закончена!""
В этом кстати и одна из сильных сторон "бинго". Оно с ходу не понятно, как непонятно и слово "спорт".
1. Обратите внимание, что Винни-Пух говорит не "бракованный мед", а более мягко "неправильный мед".
Продавцы не зря традиционно используют слово "спорт" без всякого перевода. Оно не унижает заспортившую фиалку.
2. Представьте себе, что для общепризнанных спортов вместо "спорт" добавляли бы приставку брак. Получилось бы примерно так: "Название сорта брак".
Брак больше говорит о несоответствии исходному сорту.
Нам же желательно выразить факт, что заспортившая фиалка не проверялась на устойчивость. Т.е. происходит лотерея при размножении черенками. Шансы на выигрыш где-то посередине между покупкой черенка химеры и черенка сорта, склонного к спортированию.
Ведь черенок со заспортившей фиалки вполне может оказаться не бракованным, а в 20% повторить заспортившую розетку один в один. Но в 80% случаев даст другой окрас.
Детальная раскладка повторяемости заспортившей фиалки
От сердца отрываю. Но ради дела не жалко.
Раскладка повторяемости заспортившей фиалки при размножении черенками примерно такая:
Называть это общим словом брак справедливо только если такую фиалку пытаются продавать как полноценный сорт. Сорта железно должны обеспечивать по крайне мере не менее 50% повторяемости при размножении черенками. Да и то при таком проценте устойчивости о селекционере пойдет недобрая слава.
Но если фиалка продается без претензий на то что она полноценный сорт и в названии через особую пометку прямо заявляем что устойчивость может быть любой, то для обозначения этого уместнее какое-то лотерейное слово - может повезет, а может и нет.
Реабилитация размножения черенками от заспортившей фиалки
Если посчитать проценты, то как и в бинго заспортившая фиалка при размножении черенками повторит себя в той или иной степени в 60-80% случаев.
Для профессиональных коллекционеров при покупке расклад "в той или иной степени в 60-80% случаев" неприемлем. Им нужны гарантии точного соответствия при размножении черенками, чтобы можно было продавать черенки, а у заспортившей фиалки они всего 20%.
Однако по результатам голосования есть порядка 20% клиенток, которые готовы рискнуть и купить черенок с заспортившей фиалки, которая не проверялась на устойчивость. У них подоконники еще полупустые, о продажах не думают, почему бы и не попробовать. Причем даже если черенок с заспортившей фиалки расцветет далеко от своей заспортившей мамы, то это не значит что лотерея проиграна. Вполне возможно, что получится какой-то новый интересный вариант.
Брак - не просто грубовато, а оскорбительно для фиалки, ведь некрасивыми они просто не бывают, а "брак" - несоответствие, уродство, смешно, но гражданский брак - вполне оправдывает свою расшифровку(никого не хочу обидеть, просто из личного опыта). Рулетка для русского человека куда понятнее и приемлемей: и цветку не обидно и у покупателя есть шанс получить интересный экземпляр, а если повезёт, то и соответствующий фотографии.
Причем, должен уточнить, хорошие шансы. Как написал выше, к 20% шансов на получение точного соответствия фотографии нужно еще добавить 40-60%, когда черенок заспортившей фиалки расцветет в более-менее близкое к своей заспортившей маме. И даже та часть, которая окажется непохожа, тоже может оказаться весьма интересной сама по себе.
Для любителей, которые не собираются продавать фиалки, покупка черенка с заспортившей фиалки может быть хорошей игрой в проверку своей удачи. Нужно только подобрать особую пометку, которая не будет отпугивать любительниц от покупки черенков с заспортивших фиалок.
"Брак", "кот в мешке", "можете пожалеть, что купили",... - это хотя и точно по смыслу, но будет мешать продажам заспортивших фиалок. Наша же цель не отпугивать от покупки черенков с заспортивших фиалок, а нейтрально информировать, что при покупке черенка с заспортившей фиалки не следует ждать высокой повторяемости как при покупке сортовых фиалок.
Выбрала я мутацию. Личный спорт - тут меня слово личный смущает. Не такой уж он может быть и МОЙ личный. А может селекционера личный. А может и свой собственный.
А все остальные слова не подходят совсем, как по мне. То ли сложные по смыслу при первом взгляде без расшифровки. То ли какие-то обидные.
Мутация тоже обидно
Мне ничего совсем не нравится, но личный спорт более нейтрально, поэтому голосовала за него.
Можно вместо «мутация» воспользоваться нейтральным «вариация»:
Более точно было бы "неустойчивый спорт", но немного длинновато.
Неустойчивый не было бы более точно. Например, темные спорты по сравнению с светлыми сортами от которых они произошли, более устойчивы.