Любовь фиалки ...
Рубрика блога:
Девочки-мальчики, не могу не поделиться с вами - прочитайте это стихотворение Гёте о "чувствах фиалочки" с полянки - такие нежные, не требующие ничего взамен. Вот о такой же фиалочке сложено это стихотворение:
 |
Гете Иоганн - «Фиалка» |
|
Фиалка на лугу одна Росла, невзрачна и скромна, То был цветочек кроткий. Пастушка по тропинке шла, Стройна, легка, лицом бела, Шажком, лужком С веселой песней шла. "Ах! - вздумал цветик наш мечтать, - Когда бы мне всех краше стать Хотя б на срок короткий! Тогда она меня сорвет И к сердцу невзначай прижмет! На миг, на миг, Хоть на единый миг". Но девушка цветка - увы! - Не углядела средь травы, Поник наш цветик кроткий. Но, увядая, все твердил: "Как счастлив я, что смерть испил У ног, у ног, У милых ног ее". |
 |
Перевод - Н. Вильмонта. |
- Блог пользователя Polina
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии
- 5769 просмотров
Версия для печати
Комментарии
Полина, очень трогательные стихи Гете и фото замечательное, как луговые фиалки! Со времен Гете так все изменилось в жизни фиалок. Их не заметить уже невозможно. И Гете бы очень удивился такому изобилию удивительной красоты фиалок. И эту красоту сотворил уже Человек. А прародительница же- эта скромная луговая или лесная фиалочка!
Светлана, фото фиалок я сделала в Cleveland Botanical Garden (см. в моём блоге Выставка фиалок в Cleveland), там небольшая полянка фиалок была.
Любовь к фиалке на века. Ею будут восхищаться всегда, любая фиалка способна растопить лёд в душе, согреть "холодное " до чувств сердце. Ведь мир без фиалки - это серый одинокий мир. Счастье иметь в доме фиалки, растить их, холить и лелеять. Это такое счастье!
Да..со смыслом, спасибо, понравился.
Таня, рада, что понравилось.