В обсуждениях у членов администрации нашего сайта рядом с аватарами показывается их статус - редактор, администратор и т.д.
Татьяна Лысикова (редактор) и я (администратор) решили поменять наши роли на Fialki.ru, поскольку мы уже давно отвечаем на сайте за другие вещи. Помогите пожалуйста подобрать подобрать новые названия наших статусов.
Новый статус Татьяны Лысиковой
Татьяна сконцентрировалась на продвижении реестра и в ее новом статусе нужно это отразить. Варианты:
- евангелист [2] реестра
- тьютор [3] реестра
- куратор [4] реестра
- координатор реестра
- супервайзер [5] реестра
- ...
Самое точное обозначение того, чем занимается Татьяна, это "евангелист реестра". В Интернет-терминологии евангелист [2] - это проповедник идей, который привлекает к пропагандируемым идеям других приверженцев. Русский аналог евангелисту будет это "пропагандист реестра", который звучит как-то слишком сухо.
Другое точное название нового статуса Татьяны - тьютор [3]. Если учитель учит, то тьютор помогает студенту выбрать самый подходящий подходящий способ обучения. В отечественных условиях аналог тьютора это:
- куратор [4] - в высшей школе, медицине, искусстве
- классный руководитель, прикрепленный старшеклассник или прикрепленный отличник - в средней школе
- наставник - на производстве.
"Куратор реестра" как статус наверное будет понятно всем.
Новый статус Дениса Никитина
Последние годы наше сообщество взяло на себя управление сайтом. А я от управления сообществом в качестве администратора перешел к технической поддержке пожеланий сообщества. Пока смог подобрать лишь один подходящий мой новый статус
- техподдержка
- инженер
- техадмин
- ...
Пожелания к названию статуса
Статус:
- Должен быть понятен, чтобы взглянув на него было сразу ясно, за что отвечает его носитель и с какими вопросами к нему можно обращаться, а какие вопросы он решать не будет
- По возможности статус должен быть покороче.
Обсуждение
В комментариях напишите пожалуйста, как на ваш взгляд можно назвать новые статусы для Татьяны и меня.