Нашла вот такую статью. Может кому будет интересно.
Симфония цвета
Одним из самых сложных вопросов при описании сенполий всегда был вопрос о цвете. Его интерпретация во многом зависит от фантазии составителей каталогов. Вы не поверите, но мне как-то попался каталог, в котором для 120 сортов коллекционер использовал названия 99 цветов и оттенков!
Но на самом деле, удивляться тут нечему, ведь одну и ту же фиалку можно описать по-разному: она и голубая, и светло-синяя, и лазоревая, и ярко-небесная. Во всех этих случаях подразумевается один и тот же цвет. Правда, наши предки весьма удивились бы, прочитав о голубой фиалке. Ведь раньше под названием "голубой" скрывался цвет, который мы называем теперь… сизым (отсюда, кстати, птица сизая голубем называется).
У части читателей и понятие "сизый" вызовет некоторое недоумение. Ну да они себе голубя представят и вздохнут облегчённо. И правильно, потому что если понятие это словами раскрывать, то долго читать придётся (сизый – цвет ранних сумерек, тёмный, чёрный с просинью или белесоватый, с голубоватым отливом, серо-синий – выбирайте, что больше нравится).
Действительно, гораздо легче представить себе фиалку сиреневую (сирень все видели), чем светло-фиолетовую, лавандовую или лиловую. Хотя под всеми этими названиями один и тот же цвет подразумевается.
Но иногда встретишь в описании вроде бы знакомое слово – пепельный, например, или жемчужный. А какие они – пепел и жемчуг? Не сразу и догадаешься, что пепельный – это голубо-серый, а жемчужный (он же перловый) – белый с сизым отливом.
Хуже обстоит дело с такими цветами, как бежевый или палевый. Сто раз слышали, но кроме как слабо отложившейся в памяти связи их с оттенком коричневого ничто, пожалуй, и не всплывёт. И совсем уж плохо становится при слове шарлаховый…
Чтобы облегчить жизнь нашим читателям, а также и развлечь их немного, приводим толковый словарь экзотических цветов!
БЕЖ – светло-коричневый с желтоватым или сероватым оттенком;
БОРДО – цвет красного вина (по названию французского центра виноделия – одноимённого города, где производилось одноимённое вино);
ЖЕМЧУЖНЫЙ – белый с сизым отливом;
ИНДИГО – насыщенно синий (по названию растительных источников красителя, настоящие джинсы именно им и красят!);
КАРМИННЫЙ – насыщенно – красный (по названию природного красителя, который добывали из тел бескрылых самок насекомого кошенили);
КРЕМОВЫЙ – цвета топлёного молока;
КЭМЕЛ – песочный цвет верблюжей шерсти (англ. "camel" – верблюд);
ЛОСОСЕВЫЙ – розовый с нежно апельсиновым оттенком, французы называют лосося "saumon", а лососевый цвет, соответственно, "СОМО";
МАХАГОН – свекольно-каштановый;
МАРЕНГО – чёрный с серым отливом (по названию итальянского селения, где разводили овец, из шерсти которых делали одноимённую ткань);
ПАЛЕВЫЙ – соломенный, бледно – желтоватый, изжелта-белый (от французского названия соломы – "paille");
ПЕПЕЛЬНЫЙ – голубо – серый;
ПЕРВАНШ – бледно – голубой с сиреневым оттенком (от французского названия растения, которое мы называем "барвинок");
ПОМЕРАНЦЕВЫЙ – ярко – оранжевый (по цвету плодов померанца, одного из сортов апельсина);
ПУРПУР (то же, что и БАГРЯНЫЙ, ШАРЛАХОВЫЙ) – красно-фиолетовый (по названию морского брюхоногого моллюска, из желез которого добывали аналогичное красящее вещество);
СЕПИЯ – светло – коричневый (по названию морского моллюска сепии, из чернильного мешка которого добывалась одноимённая природная краска);
СИЗЫЙ – серо – синий;
СУРИК – ярко – красный (по названию природного красителя минерального происхождения);
ТЕРРАКОТ – коричнево-красный цвет обожённой глины (от итальянского "terra cotta", названия изделий из цветной глины после обжига, в буквальном смысле – "обожённая земля");
УЛЬТРАМАРИНОВЫЙ – ярко-синий (от латинского "ultra marinus" - сверх морской);
УМБРА – тёмно – коричневый (от названия природного пигмента минерального происхождения с высоким содержанием марганца);
ФЛЁРДОРАНЖ – белый (от французского "fleur d'orange" - цветок апельсина);
ФРЕЗ- тёплый розовый;
ФУКСИЕВЫЙ – розовато-малиновый (по названию растения фуксия);
ЭБОНИТОВЫЙ – цвет эбонита, твёрдого чёрного блестящего материала, похожего на чёрное дерево (греч."ebenose");
ЭЛЕКТРИК – голубовато – синий цвет с серебристым оттенком (от французского "electrique" – "подобный электрическому разряду").