Нужно нанести даты рождения детей на кольца.

Насколько я знаю, нанести надпись на металл можно только посредством гравировки. Наверное, лучше всего будет к ювелиру за помощью обратиться. Сходите в какой-нибудь крупный ювелирный салон, в них практически всегда есть такие специалисты.

Ювелиры только ручную гравировку на обручальные кольца наносят. Стоит это довольно дорого, а результат не всегда оправдывает ожидания. Дело в том, что надписи могут получиться неглубокими и неровными. Думаю, лучше вам будет обратиться в эту студию https://korstudio.ru/uslugi/lazernaya-gravirovka/na-koltsakh/ . Её мастера с помощью специального станка лазерную гравировку на изделия наносят.